La determinación y aseguramiento de la reparación civil dentro del ámbito de control judicial del acuerdo provisional de terminación anticipada

Abstract

A lo largo de la historia, la víctima del delito ha merecido un tratamiento irregular por parte de la justicia penal; de un primigenio rol protagónico transitó luego a una prolongada era de olvido, atravesando en la actualidad por una fase de redescubrimiento. En el escenario actual, se identifica que en el proceso penal peruano no está contemplada, como aspecto objeto de control judicial del acuerdo provisional de terminación anticipada: la exigencia de la indicación explicita y detallada de cumplimiento de los presupuestos exigidos para imponer la obligación de resarcimiento de daños y perjuicios y la adopción de medidas dirigidas al aseguramiento del efectivo cumplimiento de la reparación civil (problema). Ante ello, se postula que si incluimos dentro del ámbito de control judicial del acuerdo provisional de terminación anticipada, la motivación explicita y detallada de cumplimiento de los presupuestos exigidos para imponer la obligación de resarcimiento de daños y perjuicios así como la adopción de medidas dirigidas al aseguramiento del efectivo cumplimiento de la reparación civil; entonces, lograremos satisfacer los intereses de la víctima de la conducta constitutiva de delito (hipótesis). El marco teórico está dividido en tres capítulos: 1o) la reparación civil, que describe el tratamiento de la víctima por la justicia penal, así como el derecho a la reparación civil, su contenido, fundamento y regulación actual por la legislación nacional y extranjera; 2o) el proceso especial de terminación anticipada, que expone las manifestaciones de la justicia consensual en el derecho comparado (plea bargaining en Estados Unidos de Norteamérica, pattegiamiento en Italia, conformidad en España y preacuerdos y negociaciones en Colombia), así como el análisis normativo del proceso especial de terminación anticipada previsto en el ordenamiento jurídico peruano; y, 3o) la reparación civil dentro del ámbito de control judicial del acuerdo de terminación anticipada, que analiza el problema y formula la propuesta de solución.

Throughout history, the victim of crime has deserved an irregular treatment by the criminal justice system; from a primordial leading role, it transited then to a prolonged era of forgetfulness, currently undergoing a rediscovery phase. In the current scenario, we identified in the Peruvian criminal process that I was not contemplated as an aspect subject to judicial control of the provisional agreement of early termination: the requirement of explicit and detailed indication of compliance with the budgets required to impose the obligation of compensation for damages and damages and the adoption of measures aimed at securing effective compliance with civil damages (problem). Given this, we postulate that if we include within the scope of judicial control of the provisional agreement of early termination, the explicit and detailed explanation of compliance with the budgets required to impose the obligation of compensation for damages and the adoption of measures aimed at the assurance of effective compliance with civil damages; then, we will be able to satisfy the interests of the victim of the conduct constituting a crime (hypothesis). The theoretical framework is divided into three chapters: 1) civil reparation, which describes the treatment of the victim by the criminal justice system, as well as the right to civil reparation, its content, basis and current regulation by national and foreign legislation; 2nd) the special process of early termination, which exposes the manifestations of consensual justice in comparative law (plea bargaining in the United States of America, pattegy in Italy, compliance in Spain and pre-agreements and negotiations in Colombia), as well as the normative analysis of the special process of early termination foreseen in the Peruvian legal system; and, 3rd) civil compensation within the scope of judicial control of the agreement of early termination, which analyzes the problem and formulates the proposed solution